Proza do czytania w Zeszytach Literackich

Rebata Gorczyńska "Małe miłosziana"

"„Osobie i dziełu Czesława Miłosza towarzyszyłam z bliska i z daleka od końca lat siedemdziesiątych. Bywałam pierwszą słuchaczką jego nowych wierszy. Niektóre czytał mi przez telefon, gdy dzielił nas kontynent lub ocean.
Owszem, znałam Miłosza, ale czy rozumiałam, jak powstaje jego dzieło, jak krążą jego myśli, jak rodzą się wiersze? To dla mnie nadal niepojęty akt twórczy. Zagadka geniusza. Czytelnik znajdzie w tej książce kartki z dziennika, (wyimaginowany) wywiad, reportaż, wykład, esej. Mają one w moim przeświadczeniu służyć lepszemu zrozumieniu dzieła Miłosza".
Renata Gorczyńska

SÁNDOR MÁRAI
"Siostra"

Tłum. Feliks Netz

Portret wybitnego pianisty. Studium namiętności i tajemniczej choroby. Miłość, samotność, sekret artystycznego talentu w historii rozpiętej między hotelem w Transylwanii i szpitalem we Florencji na początku II wojny światowej. Jest w tej książce Eros i Thanatos, coś z Manna i coś z Prousta, ale przede wszystkim wyraźny, osobny głos wybitnego węgierskiego pisarza XX wieku, którego późna sława i wyjątkowa popularność należą do największych tajemnic współczesnego życia literackiego.

GIORGIO BASSANI
"Między murami. Pięć historii ferraryjskich"

Tłum. Halina Kralowa

Ferrara lat trzydziestych i czterdziestych ubiegłego wieku. W czasach naznaczonych rozkwitem i upadkiem faszyzmu, bohaterowie opowieści Bassaniego przeżywają swoje zwykłe-niezwykłe historie, które mają w sobie coś niedopowiedzianego i kończą się nieodmiennie znakiem zapytania. Niedopowiedziane są również postaci bohaterów niepoddających się jednoznacznej ocenie, którzy, tragicznie samotni na barwnej scenie zamkniętego murami miasta, powoli tracą swoje nadzieje i złudzenia.

DODRUK!

Zeszyty Literackie nr 144

ARNO BEM BERGER BIEŃKOWSKA BRODSKI CITKO CRAVERI CZAPSKI DMITROCA GARCÍA LORCA GORCZYŃSKA GRUDZIŃSKA-GROSS HERBERT HERTZ IWASZKIEWICZ JURYŚ KALĘBA KARPELES KARPIŃSKI KESSLER KŁOCZOWSKI KOWALCZYK KRALOWA KUREK KURYLUK ŁUBIEŃSKI MAGRIS MAJCHEREK MATYWIECKI MIŁKOWSKI MIŁOSZ MITZNER MODZELEWSKI MURATOW NOWAK-ROGOZIŃSKI PAPIESKI PIWKOWSKA RÓŻYCKI SABINIEWICZ SALVADORI SHORE SKÓRSKA SNYDER SZCZUCIŃSKI SZYMAŃSKI TOMASI DI LAMPEDUSA TORUŃCZYK TOSZA UGNIEWSKA VALLES VENCLOVA WRYK ZAGAJEWSKI ZAGAŃCZYK ZIELIŃSKI ŻUCHOWSKI