W Anagramie premiera poematu kolumbijskiego poety, publicysty, prozaika - Winston Morales Chavarro w przekładzie Barbary Stawickiej - Pireckiej.

, "Słodka Aniquirona", Winston Morales Chavarro

Już w maju premiera w ANAGRAM-ie  niezwykłego poematu kolumbijskiego poety, publicysty, prozaika, wykładowcy - Winston Morales Chavarro w przekładzie Barbary Stawickiej - Pireckiej. Wkrótce - harmonogram spotkań z poetą.

Już dziś zapowiedź Słodkiej Aniquirony - która ukaże się pod patronatem Recenzji Agi. Dziękujemy!!

Klimatyczną i doskonale oddającą metafizyczny nastrój poematu okładkę zaprojektowała Daria K. Kompf. Daria- bardzo dziękuję!

Słowo od Wydawcy:

Nawet nie wiecie, jak bardzo się cieszę, kiedy mam okazję patronować tak wyjątkowym książkom. Przyjemnie jest je Wam polecać. Już w maju premiera niezwykłego poematu kolumbijskiego poety, publicysty, prozaika, wykładowcy - Winstona Moralesa Chavarro w przekładzie Barbary Stawickiej - Pireckiej, który ukaże się pod skrzydłami Wydawnictwa Anagram.
 
Autor przyjeżdża do Polski w maju. Będzie okazja do spotkań i rozmów do 18 maja.

Winston Morales Chavarro - czekamy na Ciebie w Polsce!

https://nietypowerecenzje.blogspot.com/…/zapowiedz-sodka-an…

 

 Fragment:

I

I nasłuchuję głosów drogi, żeby je tłumaczyć z pewnością nosić będą twoje imię
nauczyłem się wyjaśniać głos wiatru
ten sam, co do snu kołysze
zaledwie roztulone liście
twojego drzewa.

Aniquirono, Aniquirono!
woła ciebie rzeka i drżące krople powietrza
przenika twoje tchnienie
uczepione wiatraczków na dachach.

Do wnętrza moich dłoni
dobiega gwałtowne słońce
w złocie i w zbożu twojego szczytu.

Czy mam się wspinać do źródeł mowy?
Tam mewy opowiadają
o trudnych dniach nieba
o tajemnym przepływaniu chmur
Czy tłumaczyć mam śpiewny język drozdów
i kosów
żeby poznać ciebie?

Pytać mam siebie samego
Kobieto długich snów
i niewytłumaczalnych transów
jakaż to kraina
do której mnie zapraszasz?

Ledwie znam twoje imię
wyjawiła je rzeka
i wiem, że Aniquirona to brama
jaka do innych prowadzi dróg.

← Wróć do działu: Informacje